Kurznotiz 39: Why Tango

Die Tangotänzerin Veronica Toumanova hat in den letzten Jahren auf ihrem Blog 33 Essays veröffentlicht. Der Titel "Why Tango" bedeutet dabei nicht, dass sie in ihren Essays die Sinnfrage "Warum Tango?" stellt, sondern sie erklärt "Warum Tango ein schwieriger Tanz ist" oder "Warum jeder Tangolehrer etwas anderes erzählt".

Diese 33 Essays hat sie in zwei Büchern zusammengefasst:

Ich finde ihre Texte sehr inspirierend mit viel Stoff zum Nachdenken. Die Texte sind sehr kompakt und bringen die Dinge auf den Punkt. Beispiel:

"Wie wird jemand ein fortgeschrittener Tänzer, eine fortgeschrittene Tänzerin? Es ist wie in jedem anderen Bereich: Du musst es wollen, und du brauchst eine regelmäßige Routine des Lernens und Übens. Kurse zu besuchen, ohne zu Milongas zu gehen, ist, wie schöne Reisen zu buchen, aber nie wirklich zu verreisen. Auf Milongas zu tanzen, ohne regelmäßig zu lernen, wird dich nur in einer Hinsicht ausgezeichnet werden lassen: in deinen schlechten Angewohnheiten."

Deswegen freue ich mich umso mehr, dass es nun eine deutsche Übersetzung der Essays gibt. Sie wurden von Lea Martin übersetzt. Die deutsche Ausgabe enthält alle 33 Essays und ist beim Joan Martin Literaturverlag erschienen.

Von meiner Seite eine klare Leseempfehlung!



Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Warum blogge ich?

Mein Blogger-Kollege Yokoito hat mich gestern am Rande einer Milonga auf seinen neuesten Blog Artikel angesprochen. In seinem Beitrag stellt er einige Fragen zum aktuellen Stand der Tango Blogs. Ausgangspunkt seiner Überlegungen ist, dass "probably all the stories have been told already multiple times."  Das wäre schon mal der erste Punkt, bei dem ich ihm widersprechen möchte. Ich habe meinen Blog ja genau deswegen gestartet, weil ich viele Informationen vermisse. Praktisch alle Blogs, die ich kenne, sind "von Experten für Experten" geschrieben. Für Menschen wie mich, die den Tango erst lernen wollen, enthalten sie sehr wenige brauchbare Informationen. Die Frage, die am Anfang hinter meinem Blog stand, war: "Was hätte ich gerne in meinem Tango Unterricht gelernt, von dem ich heute weiß, dass es mich zu einem besseren Tänzer macht?" Diese Geschichten wurden definitiv noch nicht mehrfach erzählt.  Und sie werden erst recht nicht unterrichtet. Ein Themenkomp...
Mehr anzeigen

Führende Folgende

Ich fürchte, heute muss ich mich mal so richtig in die Nesseln setzen. Es gibt einen Punkt, bei dem ich so gar nicht dem Mainstream folgen kann. Es geht um Frauen, die führen. Die allgemeinen praktischen Vorteile, die zum Beispiel Melina Sedo in diesem Interview anspricht, kann ich nachvollziehen: Frauen, die auch führen können, brauchen auf einer Milonga nicht darauf zu warten, dass sie aufgefordert werden, sondern sie können selber auffordern und kommen dadurch häufiger zum Tanzen. Wenn im Tango Unterricht von vornherein beide Rollen unterrichtet werden, dann können sich Frauen auch ohne Partner anmelden. Da es typischerweise mehr Frauen als Männer gibt, die Tango lernen wollen, kommen so insgesamt mehr Frauen zum Tango Argentino. Allerdings geht sie (und einige andere) noch weiter: Wenn eine Frau schon eine längere Erfahrung im Folgen hat, dann fällt es ihr angeblich deutlich leichter, das Führen zu lernen, und sie wird insgesamt auch die bessere Führungskraft sein. Und hier muss i...
Mehr anzeigen

Die passende Kleidung

Ein Thema wird in den Diskussionen zum Tango Argentino eher stiefmütterlich behandelt: Die Kleidung der Folgenden. Wenn das Thema überhaupt mal angesprochen wird, dann aus Sicht der Folgenden , also zum Beispiel mit dem Hinweis, dass sich die Tänzerin in ihrer Kleidung gut bewegen können muss. Ich kenne aber keinen Artikel, der sich mit der Kleidung der Folgenden aus Sicht eines Führenden befasst. Das ist einerseits verständlich, weil kein Tango Tänzer den Eindruck erwecken möchte, er sei übergriffig oder gar sexistisch. Aber andererseits ist die Kleidung für mich inzwischen tatsächlich zu einem Punkt geworden, der direkt beeinflusst, wie ich mit meiner Tanzpartnerin tanze. Ich vermute, dass vielen Frauen gar nicht bewusst ist, dass und wie sie mit ihrer Kleidung den Tanz des Führenden beeinflussen. Deswegen erkläre ich in diesen Blog Artikel, welche Kleidung für mich als Führenden vorteilhaft ist und welche für mich problematisch ist. Kommentare und Ergänzungen sind wie üblich gerne g...
Mehr anzeigen